紐約市
美好的早晨！
–一直跟妳同在 –終於成真了
我知道，很令人興奮
很高興我們又在一起了
就算下雨我也不在意 真美好！
全新全球性節目 我們精心挑選棒透的設計師
–現在正式開始了 –我等不及了
–對！ –真是令人期待吧，海蒂
嗨，各位
海蒂
我們全新時尚設計比賽節目的設計師
都住在紐約這間飯店
這些設計師來自世界各地…
蒂姆
…他們剛剛抵達
他們不知道
–海蒂跟我就在這裡 –他們毫不知情
我們現在要給他們一個驚喜
我們要突襲他們
走吧
好，我們分頭進攻
好
瑪莎？
–我的天啊 –驚喜！
–妳好嗎？ –嗨，蒂姆
瑪莎，維吉尼亞州里奇蒙
–我非常好 –很高興看到妳
德國的伊瑟？嗨
我剛剛在…
伊瑟，德國柏林
她現在身上沒穿多少衣服
驚喜！
梅根，堪薩斯州堪薩斯城
–我的天啊 –妳好嗎？
海蒂
妳好嗎？妳好，很高興看到妳
沙巴托，義大利米蘭
–真是驚喜 –很高興看到你
–是嗎？ –妳好嗎？
很好，你好嗎？
–妳看起來好漂亮 –謝謝
嗨，請問是比利時的山德嗎？
山德，比利時哈瑟爾特
看看你
–五分鐘後樓下見 –好
莉娜，以色列甘亞夫內
威爾，俄亥俄州巴黎
我的天啊，我超期待的
好，喝兩杯咖啡
再戴一個手鐲
智苑，奧克拉荷馬州摩爾 喬許，俄亥俄州哥倫布
喬尼，加州洛杉磯
請進來
嗨
嗨，各位，歡迎來到紐約市
歡迎來到《時尚爭霸戰》
太好了！
你們都是非常有天分的設計師
有自己的品牌
我們找遍全世界去找你們
海蒂跟我在這裡尋找一位
可以真正打造下一個全球時尚業的人
對！預備好，設計師們
因為這趟冒險將是獨一無二的
你們要比賽舉辦時尚秀
和其他更多項目
你們不會知道接下來會碰到什麼挑戰
–絕對不會！ –是真的
贏家將獲得指導
幫助你在各方面發展你的事業
獲勝者也得以打造一個時尚系列
並在亞馬遜上販售
我設計過很多酷東西 但我告訴你
無法讓全世界的人都買得到
這點很令人興奮
這是空前絕後的機會
對，好的，我可以談談獎金嗎？
談談錢吧
海蒂沒耐心，她想要提這個
好，你們最好準備好了
你們其中一個人
將獲得…
鼓聲呢？在哪裡？
將獲得一百萬美元獎金
是一百萬…元 我可以說…
是一百萬…元 是一百萬元
–我們不敢相信 –真假？
–太好了！ –我的天啊
我非常期待贏得比賽
贏得一百萬元可以 讓我的品牌往下一階段邁進
我可以創作規模更大的系列商品
或擁有更好的產品展售區
一百萬元就像
擁有白手起家的能力
這是我人生中最大的機會
我不能搞砸
你們的第一個時尚秀會是在夜晚
在市中心燈光的照耀下舉行
但不是現在這個城市，各位
我知道在哪裡
我們要去巴黎！
等我們到了巴黎 你們就會知道誰會加入我們
海蒂與一支專家小組會當你們的評審
你們的第一場秀 會在艾菲爾鐵塔前舉行
–沒有比這個更具象徵性了 –太棒了
對，最後為了這場時尚秀
事實上是所有的秀
贏家的臉孔就會立即出現在
亞馬遜的《時尚爭霸戰》商店裡
真的很棒
每項任務都有獎金 而且都非常高
不管怎麽說，我希望人們買我的衣服
你們明白為何我替你們感到興奮嗎？
–對 –是
各位，下次見面就是在巴黎了
開趴囉！
看誰會勝出
–我們去巴黎吧 –我們去巴黎吧
我愛巴黎
時尚爭霸戰
入境
巴黎機場
好啊
真不敢相信我們來了
–準備在巴黎大顯身手 –漂亮的旅行裝
–是的，女士 –你清楚得很
我們在巴黎真令我興奮 太瘋狂了
我跟我丈夫 與兩個孩子住在維吉尼亞州
我的家人完全支持我現在所做的
所以我總是在想
“如果可以在哪裡辦時尚展 就是在巴黎”
單單想著在艾菲爾鐵塔前
我的亮片在時尚伸展台上閃閃發亮
就像是：“天啊，美夢成真了”
我這個美國南方小姑娘終於走到這步
能來到巴黎是很棒的事
有趣的是 我得大老遠飛到紐約之後再回來
因為我的家到巴黎只有三個鐘頭車程
繞了很遠一段路
海關的人心想說 “搞什麼…這小子又回來了？”
這是我第一次到歐洲
可怕嗎？
你是俄亥俄州人？好耶
我等了一輩子的事情
就在我眼前…
威爾
…但還有其他11個人跟我競爭
巴黎
我來自俄亥俄州巴黎
對我來說巴黎就是八百個人口
與八千隻牛
佩麗、莎莉、蔓蒂、克李思蒂…
我有一段時間跟爸媽住在
有兩張床的拖車
現在我要在巴黎艾菲爾鐵塔前面 展示我的服裝
快點，要走了，瑪莎
離開時尚學校後，我開始在
林能平3.1工作
之後我去了奧斯卡德拉倫塔
我花了一輩子幫別人建造品牌
現在我終於有機會打造自己的品牌
我為了走到這一步 真的努力了一輩子
–天啊… –好棒
–太讚了！ –這真是…天啊！
我太喜歡了
這就是我想像的巴黎人的工作室
我們可以住在這裡 我們真的會住在這裡
當我走進那工作室那一刻…
好吧，非常棒
現在是比賽了，該加油了
喬尼！
妳家鄉的工作空間像這樣嗎？
沒有！不用在地上剪布料了
–這太好了 –哇
–很漂亮吧？ –對
我在十年前自己開店
現在是
將我的品牌推向另一個階段的時候
當然我跟其他人一樣 來這裡就是要贏
我們會在這裡縫衣服還有聊八卦
這是我跟梅根會在小角落做的事
–縫衣服還有聊八卦 –縫衣服還有聊八卦
蒂姆人呢？
–嗨，蒂姆 –嗨
歡迎到巴黎
你們第一場時尚秀 必須呈現兩種款式
用來代表你們的品牌形象
每次的時尚秀之後都會有一位贏家
每次獲勝的設計師
他們的款式都可以在亞馬遜上販售
全世界客人都能立即買到你們的款式
所以你們其中一款一定要有親和力
我們要你創新…
可購買款式
…但又可以實穿
另一個款式要大膽創新
伸展台款式
我的目標是讓可購買款式 看起來不流俗又有創意
但不會太過火，讓客戶摸不著頭緒
我確定你們都知道
你們都必須負責製作要呈現的設計
但這不是縫紉比賽
這是設計比賽
這是關於打造全球性品牌
所以你們每個人會分配到一位裁縫師
她會熬夜為你們做基本工
那些你們當然能自己做 因為是基本工
但這樣是善用你們的時間嗎？
現實生活中，事情就是這麼辦的
你跟裁縫師一起工作
我不是裁縫師
我已經15年沒縫過東西了
所以這樣真的很好
讓你們可以花時間
在那些棘手的工作
讓你們成為特別與眾不同的設計師
你們的時尚秀只剩下兩天
記住時間緊迫
距離時尚秀剩兩天
我們到巴黎是有原因的
這裡是充沛靈感的來源
所以你們隨心所欲 自由到巴黎任何的街道
明天見
謝謝
–祝你們幸運 –謝謝，再見
–太酷了 –太扯了
特羅卡德羅廣場
山德，你是我的靈感來源
我的天啊
凱旋門
–哇 –我快要哭了
聖心堂
我愛巴黎，巴黎是…
沙巴托，義大利米蘭
…世界上我最愛的地方
這裡的地鐵讓我充滿靈感
因為我很喜歡凱旋門…
瑪莎，維吉尼亞州里奇蒙
…但有人們進出，就這樣
崔伊，紐約州紐約市
許多不同文化四處移動
我就像那樣子看著我的客戶
那是不同背景的不同女性
那是我唯一的靈感來源
當我到了外國都市 我喜歡站在高點
鳥瞰下去
–妳掌控一切 –當你在這裡，就像…
看得到，也可以呼吸到
莉娜，以色列甘亞夫內
伊瑟，德國柏林
我喜歡妳畫的身形
因為非常有女人味，但又有…
直接或是…
很有女人味，但又有陽剛的特質
我總是融合三個城市的特點
像是柏林、莫斯科與巴黎
像巴黎的時髦
莫斯科的前衛
以及柏林的搖滾
我的品牌是伊瑟佩班德 那是我的名字
伊瑟
我沒有孩子，沒有丈夫
這個品牌是我的孩子
我是柏林的黑色女王
黑色最多采多姿
我的品牌商品就是收集各種強烈個性
他人認為我是堅強的女人
只要有女人來我的店裡買東西
她們就是購買我個性的一小部分
那些已經縫入服裝裡
或許她們買到一份力量
當她們穿上的時候就可以感受到
我視自己是時尚設計師 但更重要的是，我是藝術家
山德，比利時哈瑟爾特
我在想如何將身體放進框中
好像他們從中掙脫一樣
第一個款式是外套 下一個款式是洋裝
模特兒或身體穿外套在框框內
下一個款式是
拿走框框並放在洋裝上半身
我現在…
像瘋子一樣畫個不停
我的天啊
採購布料
買一些羽毛，我不確定
我喜歡這個
需要一支拆線刀
只要是黑色的我都要
我在找棉、絲綢、羊毛
所有黑色的都在後面
好，我需要有人幫忙
我的天啊，我以為我一個小時 就會離開這裡了
我知道，所有標示都是法文
–妳知道，就像… –我知道
這我可能會派上用場 我覺得我在設計某個東西時
可能會用得到
你需要黑色，我不需要
時尚對我來說就是一切 我一直很鍾情時尚
我媽會說從很小開始…
瑪莎
…瑪莎就很愛衣服
我的品牌名稱是Neubyrne
Neubyrne代表“新的你” 整個概念就是
重新創造自己，穿著有點狂野
我的美學就是明亮與搞怪
而且非常搶眼，有何不可呢？
我不用黑色，就這樣
總是很誇張過火
我在紐約時尚週展出過
穿我衣服的那些人 很喜歡Neubyrne
我是說
妳能怪她們嗎？太有趣了嘛
我在尋找可以墊在這層下面的布料
但好像沒有適合的東西
所以我得再想第二個…
潔絲敏，馬來西亞吉隆坡
…備案
我第一個款式是絲綢長禮服
我想要找一點透明感的
帶點淺綠色
我有點擔心
這樣會太撩人，但這裡可是巴黎啊
我想它們絕對是不同的綠色，對吧？
我覺得這個跟這個 這個比較藍
這個比較像森林綠
–搭配起來很漂亮 –這絕對…沒錯
這要當裡布嗎？
不是，要做成有三層薄紗的長禮服
–應該可以，對吧？ –對
好
–那已經是… –對
加上這個會是一起的
我甚至可以做成兩層
–對 –太好了
海蒂與蒂姆在巴黎
這裡怎麼如此美麗？ 我們怎麼這麼聰明
選擇了巴黎？
搞時尚一定要來巴黎
對，沒錯，非常合理
對，這裡是時尚誕生地 風格的誕生地
對，在這裡一切似乎都更好看
同意，一切都很性感撩人
性感撩人？
–對，性感撩人 –性感撩人？
性感撩人是什麼？
–我第一次聽到性感撩人這個詞 –意思是…
–激起人的好奇心 –我喜歡性感撩人
聽起來壞壞的
撩人，動詞
及物動詞 一、引起愉悅的興奮
二、挑逗 三、搔癢
我今天學到這個詞“性感撩人”
劇終
距離今天結束剩八小時
你東西有找齊嗎？
對，感覺很好
節目規定我們設計兩件迷你作品
必須表現出我們的品牌形象
一個要比較像走伸展台穿的
伸展台款式
一個要比較有親和力的
可購買款式
好
情況如何？
非常好，妳如何？
我只有在喝茶 因為我不知道從哪裡開始
好，來吧
你好醜，我才不用
我第一件款式是蝴蝶結上衣與寬褲
第二件款式是低腰洋裝
同樣花紋 但只是有點不同
我正在做比較商業的款式
我喜歡先做一點點 例如一件衣服
看看如何，再看還需要什麼
接著持續補強
就是補強
我叫智苑
智苑
我在奧克拉荷馬州的學校裡沒人會唸
所以我讓我父母親叫我瑞秋
我六歲時 家人從南韓首爾搬到奧克拉荷馬州
感覺非常不同
我否定自己韓國的身分以融入人群
我從來沒有任何歸屬感
當我搬到紐約 之後去就讀帕森設計學院
我才明白
時尚才是我可以表達自我的方式
時尚業真的接納我
這種感覺最棒了
我想要我的品牌呈現 接受我的韓國人身分這點
我最近跟愛迪達合作
我在紐約時尚週 倫敦時尚週展示過兩次
我成功的動力是來自於我的父母親
我做的每件事 我只想讓他們感覺到驕傲
而且我想善用他們給我的所有機會
距離今天結束剩四小時
漂亮
我喜歡垂墜感
我在剪裁…
潔絲敏，馬來西亞吉隆坡
…45歐元的布料
希望能成功，我認為可以 再看看
我在2015年底成立我的品牌
我們在2016年2月 紐約時尚週上市
相當適合喜歡穿出自在的女生
這對我來說很重要
我要試著剪這塊布 但我很害怕
我很喜歡設計面
我跟縫製衣服的人密切合作
但我不是裁縫師
我剪布料時會非常緊張
如果剪壞，一切就結束了
很傷腦筋
身旁都是很有才華的設計師
剪裁版型，縫製衣服
我很沮喪
想搞清楚從哪裡開始
我已經嚇壞了
瑪莎跟我知道的許多人一樣
是直接跟版型製作工作室合作
她不自己剪裁版型
要我自己剪嚇死人了
不會，拜託
多次嘗試自己去想出辦法
花了她很多時間
–妳得別上針 –是
我有版型製作師 我有裁縫師…
沙巴托，義大利米蘭
…但妳還是得知道怎麼把針別上
我知道
–你在做單件衣著，對吧？ –對
第一個是…
崔伊，紐約州紐約市
不是套裝，而是混搭風
包含外套
我對這兩件服裝的…
伊瑟，德國柏林
…想法是
當然是符合我的DNA
伊瑟的衣服很厲害
當她走進房間裡，你會想
“妳是誰？我想認識妳 我想成為妳”
第一個款式會有一條褲子 一件上衣與一條大圍巾
第二套服裝是有豐富細節的洋裝
也就是我的個人招牌特色
那是大衣嗎？
大衣、洋裝、連身裙、半截裙子
也許還有羊毛腿套
–哇 –還沒有定案
山德腦袋很多怪念頭
他會交出很酷又怪異的東西
我覺得好像跟好友在過夜
他們都是喜愛設計服裝
喬許，俄亥俄州哥倫布
她缺少一點自信
但你必須相信你自己
會成功的
對我來說還是很困難
但感覺還不錯
距離裁縫師取件剩一小時
成果可能會不錯
我剛剛把我的棉褲給了裁縫師
如果我明天來時，褲子就做好了
我會喜上眉梢
我們有裁縫師在晚上協助
但為獲得他們協助 你必須製作技術規格套件
好了
技術規格套件就是說明 如何做出衣服的手冊
所以你要給他們一份圖示
衣服需要的線、鈕扣與物料
就是在寫一份如何製作衣服的
逐步指示
距離裁縫師取件剩20分鐘
裁縫師就快要來取件了
時間緊迫，我在試著剪這條布料
壓力好大
我試著寫下所有的技術規格套件
內容足以讓他們知道從哪裡著手
我真的很不知所措
我只能希望一切順利
你期待看到你的衣服嗎？
我迫不及待想看了
第二天 設計工作室
嗨，工作室
好
我第一件事就是去拿 我的技術規格套件與服裝
是一件褲子
見真章了
我的天啊，成功了
太好了，做得很棒
我愛死了
好
我並不期待所有東西都完成
或許還是只有布料
他們會說：“不，我們做不出來”
我真的不知道會送回什麼成品
好，有意思
我很喜歡
我會完成的
太好了，很長
我很喜歡裁縫師所做的
太棒了
感謝上帝，太棒了！
大家早安，你們好嗎？
這裡跟我上次來變得截然不同
哇
真的變成聖誕老人的工作室了 真高興見到這幅景象
我很想跟你們每一個人聊聊
好嗎？
–嗨，智 –嗨
–我很想聽妳說明妳的作品 –好
這是比較商業的那套衣服
我對經典牛仔外套的詮釋
我很喜歡利用不同文化
把它們湊在一起 打造出全新的東西
所以我用牛仔布當成美國
因為那是我長大的地方
而且也有我受到啟發的元素
像是韓國，把它們組合在一起
–所以… –我得說說感覺
這有一種有機的感覺
感覺它好像會呼吸
–酷 –非常漂亮
好，非常謝謝你
這個跟什麼搭配？
我的伸展台衣服會有很多條鬆的帶子
它們會縫在這件大衣上
利用這個布料
會有層次，所以模特兒走在伸展台時
會加入很多的動作…
–這是單件式？ –對
我本來要在下面做連身裙
–但我應該沒有時間 –不要
–不要，千萬不要 –不要？
這套衣服很有企圖心了
說實話，我很擔心妳時間不夠
我的服裝有很多細節
智苑，奧克拉荷馬州摩爾
我花的時間確實有點太多
我壓力有點大
可是我非常好強
–我辦得到 –好
–瑪莎妳好嗎？ –嗨，蒂姆
–我很好 –好
先談談這件衣服吧
好的，這件低腰洋裝真的很成功
因為我知道我想呈現滿版花紋
但等我看到這個藍色 我心想，等等
就是這個，我很喜歡
我做了很多蝴蝶結
我要做出一個藍色大蝴蝶結
用在哪裡？
上面
不好嗎？好的
我覺得這樣會太正式
現在這有點復古的感覺
這裡有年輕、少女風格的氛圍
–好 –我會抗拒這個設計
我們接著講這一件
這是一條大寬褲
上衣和褲子互相搭配，算是一整套
好，對我來說
妳這套衣服很世故成熟
而且行得通
但我擔心這一片看起來像太幼稚
天啊
但願你看過我穿這種裙子
–因為我覺得… –妳去穿穿看好了
我對那個款式有強烈感覺
說真的，我比較喜歡那件勝過褲子
非常像我，非常可愛
我知道讓模特兒穿上後
會非常棒
你的看法跟我一樣嗎？
或許吧？
我看到很多問題
我的問題之一是淺藍色
真的嗎？
妳不在時，我又偷偷看了一下
你比較喜歡搭配硬紗
–看它跟花紋都融合在一起了 –對
我覺得變得更成熟精緻
這裡可望讓這件衣服勝出
–這要再低調一點 –好
他不太喜歡那洋裝
那令我感到恐懼
現在我有點要急起直追
我有點被嚇到了，壓力好大
–這件外套很精緻 –謝謝你
說真的 我認為這是個絕妙的解決方案
我很少使用“絕妙”這個字
我認為這件可能會獲勝
–但願如此，我會盡力而為 –不是，我是說真的
謝謝你
絲綢的光澤非常誘人
我喜歡展現女人的感性與性感
而且不用露太多
好像你拿了一罐瓶子然後倒出來
太棒了
–非常優雅 –這是極大的讚美
我有點擔心會太過火
但畢竟是時尚秀
–沒錯 –我想要有點出人意料
–這是一次學習的經驗… –絕對是
…給我們所有人的學習經驗
如果你能兼顧其他面向…
忠於品牌及其精神的元素
把身體當作畫布一樣
就是一個袋子，像是你的心情袋子
好像帶著它走一樣
–我認為這會引起轟動 –謝謝你！
我很開心，莉娜
–我很高興你很開心 –是的
–謝謝，你讓我太開心了 –好
再見
伊瑟，告訴我妳進行得如何
伊瑟，德國柏林
我超級落後的
告訴我原因
我需要一條灰色長褲 因為這對我的品牌很重要
但是它看起來
–必須能呈現我想要的樣子 –是
目前的樣子不是我要的
–這是假口袋，不能裝東西 –太棒了
我的風格多半很複雜
而且我不是版型製作師 也不是裁縫師
所以其實很有挑戰性
第二款是這件洋裝
它背後會懸著…
可購買款式
…還有皮帶也是
還有很多要做
但我很有信心
我認為這會讓大家很驚豔
我可沒有驚豔到
我的挑戰是
保留這套衣服、找到我的風格
然後在僅剩的兩天做出來
下一個是什麼？
我不太想從現有的款式著手
我想用對最忠於自己的方式去做
那真的…我喜歡垂墜感
女性穿著搖曳寬鬆的衣服時
–非常有力量… –同意
…她真的穿出那種感覺
這件是…
比較接近走伸展台的衣服
走伸展台的衣服 不是會大量生產的衣服
–對 –所以就是這件？
這件洋裝的核心是
我賣得很好的一件洋裝
我會讓這邊敞開
然後讓它垂在背上 看看垂在哪處的效果最好
因為每個人的體型都不同
很高興聽到妳這麼說
大家試圖將人們歸類成三、四種體型
–梨型、蘋果型… –我知道！很可笑
–…西瓜型、芒果型 –我們是各種體型的混合體
我的商品中有許多服裝…
我稱為“流水型尺寸”
我看過從零號到14號的女生…
穿我同一套洋裝，而且是相同剪裁
而且每個女人都完全穿出自己的風格
–喬尼，你好嗎？ –我很好
這一件是有點簡單的洋裝
卻是用這種非常漂亮的棉
他將會…
所以你有分男裝與女裝？
–我有男裝與女裝 –太好了
我將男裝的機車夾克改成 一件訂製的長背心
我想知道你是否能採用相同身形
讓它看起來更酷
因為現在它看起來的方式
我會讓他離她遠一點
她看起來很甜美又正式
–他自信滿滿 –好
要到最後才見分曉
–謝謝 –謝謝你，喬尼
我今天得專注…
特別專注才行
各位，我得說一下 我要說得…
比較激動一點
經過今天這一段之後
下一個全球大品牌
絕對就在這裡頭
–哇 –哇
–謝謝你，蒂姆 –真的非常感人
謝謝
恭喜各位
之後見，好嗎？
–大家要努力 –謝謝
–謝謝你，蒂姆
距離今天結束剩四小時
蒂姆說完之後 我重新思考所有事
我開始擔心了
我非常地焦慮
我一直在努力思考
要如何發展下去
嗨！
媽媽在這裡
說：“媽媽，工作如何？”
妳午覺睡得好嗎？
–我的天，我心都碎… –媽咪！
親愛的，我的天啊
–妳還好嗎？ –對
妳的重要比賽結束了嗎？
沒有，是明天
小伙子！
我的天啊，他又長大了
我在這裡沒有他們陪伴非常難熬
我真的要將我的那部分生活區隔開來
對
若我想著所有我想念的事物 我就會覺得…
瑪莎，維吉尼亞州里奇蒙
我不能到這裡來
妳工作很辛苦嗎？
我的天啊
這真的很難
妳有看過別人的作品嗎？
有，都很棒
我或許明天就回家了，天曉得呢
–你們都好嗎？ –我們很好
好愛妳
我非常愛你，親愛的
–愛妳，媽媽 –再見
我先生會一副
“我都解決了，他們會沒事的”
我有種恍然大悟的感覺
“你知道嗎？ 不管我讓她穿什麼都會超讚的
“我不會有壓力 我不會擔心
“我要完成它”
距離今天結束剩兩小時
瑪莎，妳那裡進行如何了？
我沒有照蒂姆說的做
–是嗎？ –我就是不想那樣做
妳想告訴我怎麼回事嗎？ 還是妳不想說？
好，意思是我要維持洋裝原來的樣子 因為我就喜歡那樣
–好 –好
你呢？你完成兩件了嗎？
我嚇壞了，但仍保持優雅
你“嚇壞了，但仍保持優雅”？
我想預備好東西給我的模特兒 那是我的第一個完成期限
我很期待找模特兒來試穿
會讓這一切都活了過來
模特兒試穿
–嗨，女孩們，我是沙巴托，幸會 –很高興認識你
很高興認識妳
–它有點伸縮性，所以… –好
山德的寶藍色西裝外套 袖子上有棍子
我真的很好奇在伸展台上看起來如何
看看妳
妳覺得走路的時候會踩到嗎？
–有一點 –有一點？
我要把這條裙子加長一點
有點挑逗了
但妳看起來很漂亮
妳必須很正常地走路
好，完美
你很想要！是的！
繼續
–謝謝妳 –好，真高興認識你
再見
我們在外面開店都是這麼做的
距離今天結束剩15分鐘
第二天結束
我們準備好技術規格套件給裁縫師
這整段時間 我覺得伊瑟是最強的對手
但她進度似乎非常落後
明天就是走秀了
我要把洋裝交給
裁縫師
希望她可以了解我想要什麼
我可以問你一件事嗎？
我要如何跟裁縫師說…
我們德語是說：“在線縫的陰影下”
你會那樣說嗎？
–我們是說…我不知道那… –落針壓縫？
–對，落針壓縫 –什麼？
落針壓縫
–在接縫處壓縫 –接縫處
好，她會懂嗎？
大家晚安
–晚安 –晚安
–明天見 –明天伸展台上見
我會在這件衣服上寫更多的指示
如果她做不出來
我明天就被淘汰了
第三天，時尚秀日
我有好多事要做，我的天啊
好
我拿到衣服了！
我就知道
沒完成，好吧
當我打開昨晚交出去的小袋子時
沒有按照我想要的方式完成
我必須拋棄我的想法
然後重新開始
我有兩個小時 兩個小時內我可以做什麼？
我必須重新打造整套衣服
伊瑟有麻煩了
她只剩兩個小時 要從頭開始弄出全新款式
好，非常好
讚美耶穌
會很像側袋
嗨，各位，注意
我就很快…
你們都確切知道即將要
發生什麼事嗎？
不
你們即將在巴黎舉行時尚秀
光說我就很興奮了
在艾菲爾鐵塔前面！
太棒了
是不是很了不起？
你們在設計工作室裡
大概有兩小時
不管你要做什麼完成你的服裝
就去做吧
我們在艾菲爾鐵塔見了！
–謝謝你，蒂姆 –加油
回去縫紉室
維克特…
距離時尚秀剩兩小時
好
–妳還好嗎？ –沒事
我真的得趕快了 我沒有很多時間
我必須同時完成三件衣服
這個開著嗎？
我一整晚都期待我的衣服
可以照我的方式完成…
伊瑟，德國柏林
但卻沒有
髮型一定要驚人
就像…
–狂野，就像… –妳要一點面霜嗎？
–好 –好的
我的天啊，我喜歡
來看看妳的進度
告訴我時間，我就告訴你
5點27分
–5點20幾？ –27
距離時尚秀剩一小時
不是用項鍊就是蝴蝶結
好
席妮？
我在找什麼？
她要比她更低調，對
我嚇壞了，他們為什麼要這樣對我？
妳確實是我見過的最有才華的人之一
你人真是太好了，我深感懷疑
我只要把領子縫上
我就可以去擔心遺漏了什麼
我就完工了，我只是擔心整體的樣子
我需要更多時間
我得要莉娜幫我手工縫東西
否則不可能完成
妳需要我幫什麼？
妳可以縫下擺
所以妳已經做了記號？ 沒問題，太棒了，我知道了
妳人真好
非常謝謝妳
阿納斯塔西婭？
我們還有多少時間？
–30分鐘？ –更少
–還有時間，不用趕 –我不確定
阿納斯塔西婭？
我得在30分鐘內做很多事
但三天來我第一次 看到我衣服的成品
真是太開心了
剩下五分鐘
好
出發到伸展台
謝了，教練
現在我更緊張了
那是艾菲爾鐵塔
太厲害了
再十分鐘就好了
我更緊張了
應該這樣嗎？這樣有戲劇效果
妳喜歡這樣嗎？我喜歡
或是放後面？
我戴不上去
可惡
我沒有足夠的時間來固定它，好
好，沒時間
–別做了 –不要？
這樣就好
大家好
我們很高興來到這裡
首先要歡迎大家收看《時尚爭霸戰》
對
我們在巴黎舉行第一場時尚秀
–太驚人了 –真漂亮的背景
老實說，好沒有真實感
《時尚爭霸戰》很棒的一點就是
每一次伸展台走秀後
獲勝的款式會開始生產 並立刻在亞馬遜網站上販售
對這些設計師來說，真是太棒了
撐到最後的人可以得到
一百萬元！
難以置信，真的太棒了
我們應該來介紹優秀的評審嗎？
好
啟發了全球的時尚設計師
阿爾圖扎拉創意總監 約瑟夫阿爾圖扎拉
–我們很高興你能來 –對
非常謝謝你來
約瑟夫阿爾圖扎拉…棒透了
他的品牌雖然極盡奢華 但也很有親和力
我非常興奮看到約瑟夫來這裡
接著是傳奇時尚編輯 以及充滿遠見的
卡琳洛菲德
她是真正的時尚王族
卡琳洛菲德擔任過 法國版《時尚》的總編
非常多年
時尚界沒有比她更具代表性的人
先有安娜，接著有卡琳
很高興能邀請妳來，非常感謝
非常謝謝妳的蒞臨
演員兼哈露時裝屋的創意總監
妮可李奇
哇！
我嚇壞了
我看到妮可李奇時心想…
–好 –她在伸展台上昂首闊步
–看起來妳很有經驗 –歡迎，謝謝妳的蒞臨
最後登場但同等重要的是 超級模特兒
演員、社運分子、企業家
以及真正的時尚偶像
她也是我的朋友，我深愛著她
歡迎娜歐蜜坎貝兒
娜歐蜜坎貝兒
看到娜歐蜜坎貝兒當評審
真是太瘋狂了
瘋狂
真是太厲害了
嗨，娜歐蜜
這些評審與我們所有人一起在這裡
說明了這的確是個很棒的機會
時尚秀開始了
梅根，加油，梅根，加油
那是梅根…
梅根，伸展台款式
我想女孩會喜歡的
每個熱愛印花、想要多一點樂趣的人
我對她有興趣
梅根，可購買款式
比起迷你裙，我會更想穿訂製服
我喜歡側面的黃線
我會穿那件上衣，然後搭配牛仔褲
她確實在套裝剪裁下了功夫
–我的天啊 –好美的一套衣服
謝謝，非常謝謝
–嗨，蒂姆 –嗨，智
–妳覺得如何？ –我很緊張
–我也是，為了大家而緊張 –是嗎？
我看到有倒影的牆
還能看到前方有艾菲爾鐵塔
天色漸晚，但鐵塔在發光
好沒有真實感
我好像是個大人物
開始
智苑，可購買款式
哦，天哪，美爆了
我的心跳非常快
娜歐蜜在看
像一條很時尚的街道
我喜歡
上面有太多白線
我不懂
這套很棒
智苑，伸展台款式
我懂，我知道她是何方神聖
我現在就想要這套
–恭喜 –非常謝謝
妳辦到了
我的父母為了我犧牲了一切
我只希望所有犧牲能代表某種意義
我想他們會興奮的
莉娜，可購買款式
我的作品在艾菲爾鐵塔前面
對我來說這是一切事物的首都
我認為這很漂亮
我的天啊
卡琳剛剛在看我的衣服
對，沒錯，她目不轉睛
–我很激動 –當然，我也是
莉娜，伸展台款式
我喜歡這件
–俐落優雅 –對
我喜歡
這個就是我一直想要的一切
–恭喜 –謝謝你，親愛的
威爾，伸展台款式
這件黑洋裝太短了
威爾，可購買款式
好極了，開高衩了
可以從品牌角度判斷出
威爾想成為誰
好像他們很合 看得出來很性感
真是很厲害的高衩
來吧，美女！
我認為伸展台上 穿金色衣服的女孩很酷
我現在高興飛上天了
眼前是時尚偶像、傳奇人物
和我崇拜一輩子的人 我…這是…
–這就是一切，真的 –我要影片
喬尼，伸展台款式
縫製可以再加強一點
但我認為還是很有線條感
–而且我喜歡這顏色 –我也是
這件作品是如此美麗 我知道這些都是快樂的眼淚
再次謝謝你
喬尼，可購買款式
這是一套兩件式服裝
你能感覺到他是怎樣的人，非常漂亮
–漂亮 –非常謝謝
–恭喜 –非常謝謝你
我們在這裡都很激動
–妳準備好了嗎？ –好了
潔絲敏，可購買款式
這件衣服很暢銷
我為這件衣服每一代感到自豪
我實在不懂
她撐起來了
潔絲敏，伸展台款式
衣服底下一目了然
我並不明白
有燈
有風
很薄
非常薄
我在祈禱不會移動太多
沒褲子？
我看到很多我不想看的東西
肯定需要穿內衣
我喜歡那顏色 選擇這個模特兒也很不錯
–那件非常裸露 –是
–好像只有布料… –對
–我同意 –…好像只是綁起來
藍色那件不是設計
–沒有設計的元素 –對
開始了
喬許，伸展台款式
我喜歡那位模特兒 我喜歡她走路的樣子
–你開心嗎？ –開心
但是我不喜歡這套衣服
太簡單了
喬許，可購買款式
兩件衣服截然不同 應該要有點相輔相成
崔伊，伸展台款式
哇
印花恰到好處
是的，因為達到一種平衡感
崔伊，可購買款式
縫製得很漂亮
蒂姆，我們辦到了
是你辦到了
–恭喜 –謝謝你
這太令人興奮了
瑪莎，伸展台款式
這就是我，有趣、古怪又瘋狂
顏色與印花以及整體的風格 我就是…
我很喜歡，我感到自豪
利用運動鞋很聰明
–是嗎？喜歡嗎？ –喜歡
是的！我的天使！
我沒換掉藍色，很抱歉
不會，沒關係
她戴著那個藍色大蝴蝶結躍躍欲試
這不是我喜歡的風格，但我懂
看看她！
瑪莎，可購買款式
我不喜歡這件
在胸圍上綁一塊布誰都會
我沒看到其他的東西
我並不討厭它
我認為這是一個強而有力的聲明
嗨，蒂姆
–你覺得怎樣，沙巴托？ –好，非常好
–好 –非常好
飛翔吧，寶貝
沙巴托，伸展台款式
來吧，寶貝，展現吧
來吧，呈現出來
對
我認為沙巴托考慮周到
我感覺很好，因為我認為
非常能代表
我的品牌
我會穿那件
–看起來製作也非常精良 –對
沙巴托，可購買款式
我能想像到一套40件式的服裝 會是什麼樣子
我同意
太棒了，沙巴托，恭喜
你知道為什麼？ 因為我們在艾菲爾鐵塔前面
所以我們要看起來很高興
好
–好的 –現在是貝斯
山德，伸展台款式
–現在我非常緊張 –風險很高
是的，顯然是，但我很興奮
我喜歡這個藍色外套 但伸出來的棍子呢？
像支旗子，我不懂
那條帶子大膽又好看
山德，可購買款式
我喜歡這件衣服很過火的特色
我從沒看過這樣的衣服
很創新，想法很有趣
真的讓人…耳目一新
–恭喜 –非常謝謝你
太棒了
第一件設計做不出來，還沒準備好
所以我得做別的
整個過程就是在學習
伊瑟，可購買款式
你有感覺到我的心跳嗎？
–有，從妳手臂上感受到了 –好
我非常自豪，因為我真的豁出去了
我已竭盡所能，我一直在應付情況
我一直在重新設計
我對我的能耐感到驚訝
–太棒了 –謝謝你
所以如果評審不喜歡也沒關係 我還是證明了自我的能力
伊瑟，伸展台款式
–是不是很棒？ –沒錯
–妳有感覺自己像個驕傲的母親嗎？ –對
我覺得自己像個驕傲的父親
真是超現實，好沒真實感
非常謝謝大家
再見！你們表現很棒！
我想每個人都感受到 第一次淘汰的壓力
得知良機將快速又輕易地
從你指尖溜走
讓大家都很緊張
大家好
嗨，各位
嗨
嗨，蒂姆
–嗨 –嗨
嗨
我必須知道你們感覺如何？
–很棒 –太棒了
太棒了
–渾身起雞皮疙瘩？ –對
–沒錯 –太神奇了
你們對所有評審感到興奮嗎？
–很棒 –難以置信
設計師們，我們告訴過你們 這將是一個瘋狂的過程
我希望大家都知道，一般而言
在時尚秀之後
當中有一個人得回家去
如果我們認為你沒有具備成功的特質
你就會被刷掉
如你們所知，我們是要找出
能創造下一個偉大全球品牌的設計師
品牌背後的設計師
與在伸展台上的衣服一樣重要
我們討論了你們每個品牌的簡要印象
並根據時尚秀做了一些決定
但不一定是最終決定
所以現在我們要和你們談談
我們想知道你們的想法 以及你們想如何經營
我必須告訴大家一次對話…
可能會改變我們的心意
潔絲敏，來跟我們聊聊
–嗨，潔絲敏 –妳好嗎？
嗨，潔絲敏
告訴我們妳品牌的簡要印象
潔絲敏千就是低調奢華
衣服華麗又輕盈，很多擺動
並且讓身體成為定錨
服飾則在不同尺寸與體型間轉換
聽到妳談論尺寸包容性時
我認為很動人 這是妳自我的一部分
但我覺得妳的服裝並沒有體現出這點
從這兩件作品看來
我無法了解妳
或妳品牌的訴求
我非常同意你的說法
這裡有很多設計師
妳馬上就知道他們的特色 也知道他們想要呈現哪種女孩
我喜歡藍色的原因是
我喜歡妳找那種型的模特兒去穿
許多女人擔心層層贅肉造成的皺摺
我想呈現出那點
我說：“妳能轉身 讓我看看那皺摺嗎？”
我就把皺摺固定住
我喜歡妳想為有更多曲線的
女性設計的想法
因為應該有更多的設計師去做這件事
但我沒有在這兩件衣服上
看到這點，主要是綠色那件
因為身體都被看透了
對我來說，看起來品味很差
她跟裸體沒兩樣
我認為綠色是不錯的顏色選擇
但考慮在全球銷售這款獲獎作品時
沒有哪一家店
能輕易賣出這麼薄的衣服
永遠都是最難賣出的一件衣服
所以我現在想從評審那裡知道的是
你們改變主意了嗎？
–沒有 –沒有
潔絲敏…
很遺憾，妳沒通過這關
我覺得妳並沒有給那些
妳想要打扮的那些女性一個公道
聽到妳的故事
我們確實相信妳品牌的訊息 所以我希望
妳能繼續全力以赴達成目標
非常謝謝你們
潔絲敏，我們知道妳是有能力的
我們會聽到和看到妳的更多好消息
–非常愛妳 –謝謝你
給大家一個抱抱
我離開了很傷心 因為我覺得我們
才剛剛開始
同時，我在過程中也受到啟發與鼓舞
設計師們，有人離開一定很難過
但提醒一下，隨時會有更多人離開
好，瑪莎
我就知道
妳能出來跟我們談談嗎？
嗨！
我們已經討論過妳品牌的簡要印象
我們有很多不同意見
並非每個人都喜歡 妳在伸展台上的衣服
我想知道這兩個款式 如何代表妳跟妳的品牌
它們很大膽、直率、色彩繽紛
未完成、到處奔走的女郎
好像在說：“我要很快脫掉上衣”
所以本來就要呈現
未完成的款式嗎？那是刻意的嗎？
必然是刻意要那樣 而且看起來很棒，是的
但很多人可能會解讀成
–妳沒把工作做好 –對
如果妳花了功夫製作訂製褲
那麼妳也必須花功夫在上衣上
因為它並不能真正算是全套服裝
因此作為消費者，我不會很自在地
購買那套衣服
我個人並不會想買那件衣服
但我確實了解妳鎖定的女性是誰
我覺得這裡有市場
我真的很喜歡連身褲
我認為這非常年輕
我認為這很有趣有節慶的氣息
而且我絕對知道妳做了大膽聲明
我認為這非常重要 尤其是在建立品牌時
當妳有一個想法時，妳必須非常堅決
我喜歡擁有更多奇想的空間
因為這是妳的世界 我認為妳必須更加努力
我認為少了點什麼，不是那麼完整
今天看到妳，我希望
妳能付出更多
遺憾地是，第二款
感覺起來…
感覺有點難過 感覺妳對那套服裝語言
投入並不多
對，但是那件褲子搭配無肩帶胸罩
我覺得可以搭配很多不同的東西
許多不同體型的人穿都很討喜
我喜歡我的款式
它們很有趣，有街頭風格 我很支持它們
好，有人改變你的心意嗎？
沒有
妮可？
沒有
約瑟夫？
沒有
妳認為呢，娜歐蜜？
沒有
好
瑪莎…
恭喜，妳過關了
什麼？
妳可以留下來
我的天啊
你們人太好了！
謝謝
加油，瑪莎
謝謝
超乎預期
我真的很高興能過關
如果我得回家 我一定會非常難過
因為留下來有許多風險
我想要堅持不懈告訴我的孩子
跟隨你的夢想並熱情地跟隨 不要放棄
遭受批評很難承受 但我此時樂於接受意見
因為這只會讓我變得更好
智，請過來這裡
好
–嗨，各位 –嗨
–嗨，智 –嗨
喜歡那件連身褲
這是我去年9月
在紐約時尚週上 展出自己設計的一件衣服
妳要在巴黎展示這件？
我已經這麼做了，沒錯
要到各城市展示我的衣服
好，告訴我們妳品牌的簡要印象
我非常希望將我的美國面向 與韓國面向連結起來
第一款衣服
我採用非常美國的風格
就是丹寧布 像是經典牛仔夾克、牛仔褲
我放入韓國文化的設計元素
第二件呢？
它的靈感來自非常經典的韓服
但已經西化和現代化
而且我很努力體現兩種文化
–妳兩款衣服我都喜歡 –謝謝
我也覺得我了解妳是怎樣的設計師
我等不及要看到更多
非常謝謝妳
老實說，我認為第一件的側身輪廓
不太討人喜歡
我覺得對我來說有點大
我不喜歡腿部前面的開口
但我真的喜歡第二件
我也喜歡白色那件衣服
我想要一件，賣的時候別忘了我
我可以明確看到妳的理念
黑白相間，不是我偏愛的風格
但我能想像 喜歡怪奇比莉的年輕女孩穿這件衣服
謝謝
我偏愛白色和紅色那件 因為任何人都可以穿
對，沒錯，雖然我讓女模特兒穿
但我確實認為男女都很適合
不會太女性化或太陽剛
這種風格會蔚為時尚，這是趨勢
非常謝謝妳，娜歐蜜
兩款看起來非常相輔相成
而且我認為 從妳的談話內容到妳的故事
我真的很感興趣想繼續了解
妳會如何隨著時間 讓這種服裝語言進化
好
智，恭喜妳，妳過關了
但在決定今天的贏家之前
我們想與另一位設計師交談
非常謝謝你們
好，伊瑟，妳可以向前 跟我們說話嗎？
–我的德國同胞朋友 –好
妳好嗎？
最近幾天過得怎麼樣？
非常、非常累
告訴我們妳的問題
我想我已經沒縫紉15年了
所以我很專注準備把素材送給裁縫師
我交出去了，但隔天並沒有完成
所以我得重頭開始
然後我有點嚇壞了
妳嚇壞的時候會冷靜嗎？ 還是一整個失控？
不，我沒嚇壞 或許在心理…
她有沒有嚇壞？
她兩天都沒講一句話
真的嗎？她兩天都沒講一句話？
我能怎麼辦？我只好說 “好吧，我只好自己來”
告訴我們 那件衣服花了多久時間完成？
大約兩個小時
我是說這太不可思議了
我想那是好事
其實我很喜歡，我壓力超大
這件事讓妳脫離了舒適圈
其實妳辦得到，現在妳也知道了
想不到我竟然辦得到
有時候，當妳被逼到極限
妳又看到腦中閃過一百萬元
這可是會改變局面
非常有可能
好，告訴我們妳的品牌簡要印象
我的品牌是關於三個不同城市的靈感
柏林的搖滾、韌性
然後是莫斯科上世紀的俄國前衛風
然後是巴黎 希望能表現出優雅和時尚
我想妳做到了 我想妳真的做到了
–對 –妳兩款我都喜歡
我喜歡那套褲裝
我們看到的作品令人驚艷
表面上是非常特定的風格
妳會想：“我絕不會那樣穿
“非常酷，我絕不會那樣穿”
但我的想法是：“我會穿”
如果妳有多一件，寄給我
我也想要一件
妳目前在店裡賣妳的衣服，或者…
我在柏林自己開店已經十年了
在柏林
半年前開始在網路銷售
因此目前其實是獨家販售
妳的故事真是太動人了 聽得出來妳充滿創造力
但妳也能像個商人思考
這是個非常動人的故事
建立品牌時，你會想成為 某人故事中的一部分
這在時尚中非常重要
因為我們必須有能力做很多事
才能成為一名出色的設計師
也要成為一個可以談論妳作品的人
這是一次非常有力的展出
如果我不知道妳遇到的技術性問題
我根本就看不出來
不要往裡面瞧，真的很恐怖
我認為非常合身
–幹得好 –沒錯
謝謝
因為我們真的喜歡這件衣服
我們花很多時間談論那件衣服
所以評審們，智跟伊瑟 是今晚我們的最愛
我們來這裡之前先做了一些決定
你們有沒有人改變主意？
–沒有 –沒有
伊瑟…
妳獲勝了
–不會吧！ –對，就是妳
我的天啊
我無語了
天啊
感謝宇宙的幫忙
妳是今天的贏家
妳的衣服很快就能在 亞馬遜的《時尚爭霸戰》商店買到
好耶
太美妙了
我很謙虛
我向來認為 別人的作品很厲害，所以…
幹得好！
我沒想到我會贏
像是你將自己的職業
當成一排大階梯
我又爬上了一階
設計師們，針對第一回合
我必須說你們都表現很好
好，恭喜
給你們每個人肯定
晉級成功
你們可以成為時尚界的朋友
我認為時尚的新趨勢就是要酷
酷就是要很棒
我從1994年開始就一直這樣做
我很高興大家終於趕上了
好的，謝謝評審們
謝謝各位